1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Hillelitz -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. 2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 Halika, Tatay! Tara laro tayo sa beach! 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 Tinatanggal ko na ang sapatos ko. Maghintay ka. 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 Halika na! 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 Tumakbo ka lang dito. Sige, tumakbo ka papasok. 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 Oo, malamig... 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 Ito ay magiging isang malaking kastilyo. 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 Ipaalam sa akin kung mag-iilaw ka, okay? 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - Hi. - Hi, kamusta? 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 Kanina pa ako naghihintay dito. 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 Tatay. Ang tren ay nasa oras, lagi kang maaga. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 Ano, nagsisimula ka na ba? 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - Bakit, hindi mo kayang tanggapin? - Tara, uwi na tayo. 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 Okay ka lang, honey? 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 Alam mo, may mga bagay maaari mong sabihin sa akin. 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 Hindi ako masama sa komunikasyon, at iba pa at iba pa, gaya ng maiisip mo. 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 Nabuhay ako sa mundo. 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 Hindi ako buntis. 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 Hindi. Hindi, hindi ko iyon sinasabi. 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 Oo, ikaw noon. 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - May nakikita ka? - Oo. 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 Isang taong may pangalan? 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 Naku, hindi mo siya magugustuhan. 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 Well, paano mo nalaman iyon? Paano mo nalaman na hindi ko siya magugustuhan? 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 Sana may kasama ka. 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 Well, sinong may sabing wala akong honey nakatago sa isang lugar? 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 Ikaw ang aking babae. 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 Hoy, ingat. Ingat, mainit. 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 Oo, well, hindi ako sigurado paano ito lutuin. 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 Sa wakas nakakuha ka ng gulay, at hindi ko alam kung kakainin ko ito. 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 ayos ka lang? Nagpunta ka sa doktor, oo? 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 Kailan ka huling pumunta? 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 Nakakakuha ako ng pisikal bawat taon. 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - Tama, ginagawa ka nila. - Uy, ingat. 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 Kaya paano ka nagkaroon ng pahinga sa trabaho? 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - Ni hindi mo alam ang ginagawa ko. - Syempre alam ko ang ginagawa mo. 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 Tatay, isa akong glorified intern. Kaya kong bumaba kung gusto ko. 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 Gusto ko nang umuwi. 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 Natutuwa akong ginawa mo. 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 Baka sabihin mo sa akin ano bang pinagkakaabalahan mo. 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 Pagod lang ako, alam mo. 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 May bug yata ako. 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 Oo? Gusto mong humiga? Sige na. 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 Umakyat ka sa itaas, humiga ka. 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 Inihanda ko na lahat ng kwarto mo. 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 Alam kong alam mo, Dad. 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 O, ginger ale. Iyan ang magpapalamig sa iyong tiyan. kukuha ako. 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 Palaging magtabi ng ilang ginger ale sa kamay. 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 Mahal, uy. 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 Halika, honey. Halika na. 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - Okay. - Tatay? 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 Diyos ko! Diyos ko, tatay, Kailangan kong pumunta sa doktor! 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 May sasabihin ako sayo! Dapat may sinabi ako sayo! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 ano? 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 Okay, nakuha ko. 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 Craven! 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 Hesus. 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 Ikaw ang aking babae. 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 alam ko. 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 Banal na pahid- 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 Pag-ibig at awa. 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 Nawa'y ang biyaya ng- 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 Nawa ang- Nawa ang- 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - Uy, nandiyan si Bill. - Sige, ipapaalam ko sa kanya. 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 Mga 5' 9", 5' 10". 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 Puti ang tingin niya sa nakikita niya sa pamamagitan ng mga mata ng maskara. 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 Sumigaw ng isang salita: "Craven." At saka siya nagpaputok. 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 Hesukristo. 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 Sa halip, pindutin si Emma. 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 Tapos tumakbo siya. 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 Hindi hinabol. 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 Gusto mo ng tubig, kape o isang bagay? 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 Gusto mo ng mas malakas? 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 Alam kong may isang bote dito ng Crown Royal na may alikabok sa kabuuan nito. 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 Iuuna mo ang unang paa. 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 Tommy, wala akong pakialam kung ngayon na. 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 Umupo ako sa tabi mo, okay? 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 Lumabas ka. umalis ka dito, hindi siya basket case. Lumabas ka. 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 May kumuha sa kanya ng kape. 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 Gusto ko ng isang baso ng ginger ale. 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 Kunin mo siya ng ginger ale. 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 Kukunin natin siya, Tommy. 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 Alam mo kung ano ang reaksyon namin sa mga bagay na ganito. Kasamang opisyal. 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 "Kasali ang opisyal." 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 Well, dapat nating gawin iyon para sa lahat, tama ba? 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 Officer invo- Who the fuck sa tingin mo ikaw? 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 Well, kung gusto mong maging pilosopo, Magpapapilosopo ako sayo. 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 Gusto mo bang maglinis? 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 Hindi, ayos lang ako. 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 Gusto kong manatili ka kasama kami ni Carol. 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 Hindi. 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 Hindi ka maaaring manatili dito. 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 Dito ako nakatira. 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 Kung hindi ka sasama- 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 Hindi ba pwedeng umalis na lang ang lahat? Tapusin mo lang ang dapat nilang gawin at umalis na? 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - Ito ay isang taong armado at mapanganib. - Ano sa tingin mo ako? 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 Makakalabas ba ang lahat? Ayaw nila ng tulala. 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 Pwede bang pumunta na lang sila? Tapusin kung ano kailangan nilang gawin at umalis. Lumabas ka. Lumabas ka! 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 Ang telepono ni Emma Craven. 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 Hello? 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 ayos ka lang ba? 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 Dad, okay ka lang? 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 Oo, ayos lang ako. 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 Sino ang aking maliit na babae? 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 Em. 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - Sino ang aking munting syota? - Em. 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 Isang nakamamatay na pamamaril kagabi sa anak na babae... 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 ng isang Boston police detective nangunguna sa aming balita. 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 Si Emma Craven, 24, nagtapos sa MIT, ay pinatay sa harap ng kanyang tahanan sa Roslindale... 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 ng isang lalaking inaakala pinupuntirya ang kanyang ama. 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 Kathy, sa pagkakaintindi ko, wala masyadong dapat gawin ang pulis ngayon. 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 Lisa, marami pa ring hindi nasasagot mga tanong pagdating sa kasong ito. 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 24-anyos na si Emma Craven binaril... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 sa labas nitong tahanan ng Roslindale sa porch sa likod ko. 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 Ngayon, sinasabi sa akin ng mga source ang suspek sa kasong ito ay maaaring isang tao... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 I-turn off na 'yan. 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 Nakatagpo o nagkaroon si Detective Craven isang run-in kasama habang siya ay nagtatrabaho. 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - Okay ka lang? - Oo, ayos lang ako. 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 Walang nakita sa iyong mga kapitbahay. 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 At hindi gaanong umaalis ang ulan para sa forensics. 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 Kailangan nating dumaan iyong mga kaso, Tommy. 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 Dapat may instinct ka dito, isang bagay. 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 Hindi sa tuktok ng aking ulo, hindi. 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 Sige, gusto ka nilang makita sa taas muna kaya... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - Oo? - Oo. 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 Off-subject ito. Ito ang telepono ng aking anak. 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 Kailangan ko ng listahan ng mga contact niya. kailangan ko makipag-usap sa kanyang mga kaibigan, kasama. 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 Oo. Kaya ni Janet yan. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 Naka-block din ang mga papasok. 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 Tom. 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 I'm so sorry sa pagkawala mo. 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 Kahit anong kailangan mo sa akin at kay Mary. At ipaalam sa amin ang tungkol sa mga pagsasaayos. 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 Mapupunta ito sa Globe and the Herald. 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 Hindi ako naging down- Alam mo, para... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - Oo. - Salamat. 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 Si Bill Whitehouse ay nagpapatakbo ng mga bagay. 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 Nasa kanya ang lahat ng mapagkukunan taglay ng departamentong ito. 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 Uy, ito ay isang bagay na pulis. Kasamang opisyal. 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 So mag leave of absence ka? 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 Hindi. 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 Tom, hindi ka namin makukuha sa pagsisiyasat na ito. Ito ay isang tuntunin. 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 Well, dahil ako ang dapat na maisip kung sino ang gustong pumatay sa akin... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 sa kadahilanang ang alam ko lang, saka mas gugustuhin kong mabayaran ito. 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 Kaya hindi nalalapat ang mga patakaran. 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 Tama siya, di ba? 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 Sa tingin ko siya, oo. 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 Sige. 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 Kailangan kong gumawa ng pahayag sa media. 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 May gusto ka ba diyan? Gusto mong tumayo kasama ko? 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - Hindi, salamat. - Well, gusto ka nilang makita, Tom. Ang media. 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 Hindi ko gusto ang anumang bahagi nito. 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 Hindi ako uupo sa murder room. Walang patutunguhan ito. 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 Walang pisikal na ebidensya. Kung may baril ka o ano- 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 Hesus. hindi ko maisip. 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 Darating ito sa akin. 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 Darating ito sa akin, ngunit hindi ito pupunta sa akin dito. 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 Kailangan kong magmaneho sa paligid. Kailangan kong mag-isip. 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 Tama. Gawin mo ang kailangan mong gawin. Pinapaalam mo sa akin. susuntukin ko. 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - Kailangan ko nang umalis. Gustong i-ID ng Coroner ang katawan. - Nakahanda ka na ba? 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 Oo. Gusto kong ilabas ang mga file ng kaso ko. 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 Walang anumang bagay sa taong ito ang may katuturan sa akin sa lahat. 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 Tommy. 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 Ipapahatid ko sila sa bahay mo. 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 Oo naman. 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 Dahilan ng kamatayan: mga pinsalang nagmumula sa mga tama ng baril. 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 Napakalaking pagdurugo. 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 Pag-atake sa puso dahil sa pagkabigla. 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 Tom, ito ay napakahirap. 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 Maaari mong isipin na nagawa mo na ito dati, hindi ito pareho. 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 Tapusin na natin. 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 Ito ba ang iyong anak na babae... 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 Emma Charlotte Craven? 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 Oo, ito ay. 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 Iwanan mo siya. 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 Hayaan akong kumuha ng ilang gunting. 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 Ano iyon, Tom? 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 Gunting. Kailangan ko ng gunting. 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 Huwag kang umiyak, Tatay. 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 hindi ako. 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 Hindi ko alam kung kakayanin ko. 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 kailangan mo. 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 Sige. Sige. 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 At nagsasayang ka ng 2 lalaki dito sa bahay ko, Bill. 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 Kung gusto mo sila sa kapitbahayan, hayaan silang mag door to door. 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 May nagtatangkang pumatay sa iyo, Tom. Nananatili sila. 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 wala akong nakuha. wala. 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 Wala akong kaaway. 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 Hindi ako nabuhay o sinabi ang iniisip ko sapat na para magkaroon ng mga kaaway. 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 Makinig, alam mo naiintindihan ko. 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 Hindi ako nagsisimula ng personal na pag-uusap sa iyo, Bill, huwag kang kabahan. 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 At sabihin ang 2 uniporme sa cruiser upang ihinto ang pag-ihi sa mga palumpong. 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 Maaari silang pumasok sa bahay. 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 Ito ang iyong beach. 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 Tara na, Daddy! Halika na! 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 Halika, Tatay! Halika na! 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 Tara maglaro tayo sa dalampasigan! Sumama ka sa akin, Daddy! 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 Halika, Tatay! 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 Halika, Tatay! 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 Tara maglaro tayo sa dalampasigan! 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 Okay, sweetheart, papunta na ako diyan. Sa ilang sandali. 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 Tom. 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 Handa ka na para dito? 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 Natagpuan ang ski mask sa isang hedge 5 pinto galing sayo. 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 May buhok kami. Caucasian. Ito ay para sa DNA. 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - Panatilihin akong naka-post. - Saan ka pupunta? 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 G. Burnham. Mr. Burnham, oo? 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 Oo. 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 Umayos ka na, okay? Hindi kita sasaktan. 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 Kita mo? Kilala mo ang anak ko. 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 Ano ka ba boyfriend niya o isang bagay? 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - Oo. - Sige. Okay. 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 Ako ang ama ni Emma. 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 Pakakawalan na kita ngayon. Magiging okay ka. Okay? 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - Oo. - Okay, maging mabait, okay? 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 Hesukristo. 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 Paumanhin, ngunit kailangan mo umalis ka na dito ngayon. 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 Bigyan mo ako ng isang minuto, okay? Gusto kong magtanong sa iyo ng ilang katanungan. 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 Kung sasagutin mo ang pinto tulad ng iba- Ano ba ang kinatatakutan mo? 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 Ito ba ang iyong handgun? 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 Paano ang aking anak na babae kumuha ng handgun? 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - Binigay mo ba sa kanya? Ito ba ang iyong-? - Binigay ko sa kanya. 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 Sige. Bakit? 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 Hindi ko napansin ang isang shotgun sa iyong listahan ng mga armas. pagmamay-ari mo? 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - Sa tingin mo-? - Ito ang iyong pistol. 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 Lisensyado mo ito sa Vermont, ito ay ilegal sa Massachusetts. 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 Sinasabi ko sa pulis na binuksan mo ang pinto kasama nito, awtomatikong taon sa bilangguan. 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 Hindi sa wala ka sa akin para sa pagtatangka na idikit ako sa pintuan. 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - Magsisinungaling ka. - Wala akong pakialam. 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 kilala kita. Ikaw ang tatay niya. 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 Hindi mo siya binisita. Hindi man lang nag-abala. 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 Oo. 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 Nagtrabaho ka sa kanya... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 at kailangan kong malaman anong klaseng gulo ang kinaroroonan niya. 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 Wala akong masabi tungkol diyan. 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 Mayroong mahigpit na seguridad. Clearance sa trabaho kung saan tayo ginagawa. 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 Naiintindihan kong hindi mo ako tutulungan. Pero nalilito ako na hindi mo tutulungan si Emma. 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 Tingnan mo, patay na siya. Walang paraan para matulungan si Emma. 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 Marahil mayroong 2 fucking guys sa labas... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 nanonood at nakikinig sa amin right fucking ngayon. 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 Ngayon, pasensya na, ngunit kailangan mong umalis dito ngayon. 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 Pakiusap. O patay na ako. 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 May kailangan akong ibigay sayo. 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 Oo? Oo, sige, sige. 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 Narito ang mga susi sa kanyang lugar. At ang kanyang mga personal na bagay. 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 Salamat. 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 Tingnan mo, iiwan kita mag-isa ngayon hanggang napagtanto mo na kailangan mo akong kausapin. Sige? 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 Oo. 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 Alam kong mabuti kang tao, o Emma hindi sana walang kinalaman sa iyo. 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 Narito ang aking card. Nakalagay ang cell ko dito, okay? Tumawag. 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 tama ka. hindi ko siya gusto. 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 Bakit may baril ka, honey? 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 Hesus. 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 Kaya, ano ang maaari kong gawin para sa iyo, Millroy? 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 Ano ang karaniwan mong ginagawa, Jedburgh? 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 Kung ang isang tao ay may pambansang seguridad problema... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 nagdial sila ng numero sa hilagang Virginia. 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 At pagkatapos ay magpapasya ako kung ano ang susunod na mangyayari. 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 Ano bang problema mo? 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 Isa kang consultant sa seguridad. Nagpapakonsulta lang ako. 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 Kaya kumonsulta. 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 May isang kumpanya na tinatawag na Northmoor. 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 May-ari sila ng isang numero ng mga kontrata ng Departamento ng Depensa. 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 Hindi naman Agency front, kung ano sa tingin mo. Ito ay isang tunay na pribadong kumpanya. 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 Iyan ay hindi pangkaraniwan. 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 Mayroon silang pribadong seguridad. Autonomous na seguridad. 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 Well, autonomous ako sa sarili ko. 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 Ito ang mga katotohanan: 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 Isa sa mga secure na pasilidad nila ay natagos. 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 3 katao ang namatay sa pagtakas. 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 A 4th, isang empleyado na maaaring naging sangkot, pinatay. 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - Sa pamamagitan ng Northmoor security? - Hindi ko sinabi iyon. 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 Walang gagawin. 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 Ang katotohanan ay hindi natin alam. 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 Siya ay binaril patay 5 gabi ang nakalipas. 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 Ang kanyang ama ay isang Boston detective. 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 Ang pulisya ng Boston ay nagtatrabaho sa pag-aakalang tatay niya ang target. 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 At anong assumption nagtatrabaho ba tayo? 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 Na hindi siya. 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - Sino ang pumatay sa kanya? - Hindi iyon ang isyu sa puntong ito. 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 National security ang isyu. 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 Alam ko ang function mo, Jedburgh. 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 Ito ay kailangang linisin. 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 Anuman ang kailangan? 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 Oo. 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 Sigurado ka ba talaga gusto mong tingnan ko ito? 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 Dahil kailangan mong maging ganap na sigurado. 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - Siya ay pinatay. Sa Boston. - Oo. 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 Ngunit hindi ito bahagi nito. 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - Sa tingin mo ito ay isang pagnanakaw sa libing? - Oo. 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 Tingnan mo, ayaw kong magkahalo ito sa ibang negosyo. 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 Hindi ko kailangan ng gulo, okay? 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - Gagawin mo ako ng solid sa Boston minsan. - Salamat. 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - Hello? - Hello. Ang pangalan ko ay Tom Craven. 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 Ang iyong numero ay nasa mga talaan ng telepono ng aking anak na babae. 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 Ako ang ama ni Emma. Pulis ako. 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 Gusto ko lang malaman ano ka kay Emma. 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - Alamin kung ano ang nangyari. - Nakasaad sa mga papel kung ano ang nangyari. 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 May nagtangkang pumatay sa iyo at nakuha nila siya. 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 Sa tingin mo ba yun ang nangyari? 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 Nagpapatakbo ako ng isang tindahan. Isang luggage shop. 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 Gusto kong patuloy na magpatakbo ng isang tindahan. 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 Tingnan mo, gusto kitang makausap ng personal. Ako- Gagawin mo yun? 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 Tungkol sa Northmoor? 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 Oo, sigurado, tungkol sa kahit ano gusto mong pag-usapan. 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 Paano ko malalaman na ikaw? 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 Well, kapag nakilala mo ako malalaman mo iyon Hindi ako pwedeng maging iba kundi ang ama ni Emma. 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 Tutulungan mo ba ako? 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 Tingnan mo, wala na ako sa estado. Nasa lola ko. 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 I have your number, tatawagan kita. 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 Nandito ako para makita si John Bennett. 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 Detective Craven. 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 Jack Bennett. 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 - Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala. - Salamat. 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 Masasabi ko bang nabigla kaming lahat para marinig ang pagkamatay ni Emma. 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 Siya ay isang mahalagang miyembro ng aming koponan. 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 Hindi ko masasabing kilala ko siya ng lubos, pero pinag-isipan siya ng mabuti. 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - Na-miss siya. - Salamat. 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 Noong dekada '60, nahukay ang burol na ito. 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 Ito ay isang site para sa Nike nuclear missiles... 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 milya ng mga tunnel at launch chamber. Sigurado akong sinabihan ka ni Emma. 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 Hindi, hindi siya nagsalita tungkol sa kanyang trabaho. 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 Kaya binili ito ng Northmoor mula sa pederal na pamahalaan? 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 Well, pinapaupahan namin ito. 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - Para sa pera? - Kape? 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - Kukuha ako ng ginger ale. - Tiyak. 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 Kunin si Detective Craven isang ginger ale, gusto mo? 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - Oo naman. - Pakiusap. 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 Mayroon kang mga kawili-wiling kaibigan. 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 Oo. 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 Ang pasilidad na ito, R at D sa pangkalahatan... 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 nagdudulot ng malaking pera papuntang Massachusetts... 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 gaya ng makikita sa mga tax break. 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 Paano kita matutulungan? 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 Sa palagay ko gusto kong malaman kung ano ang aking anak na babae ginawa dito. 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 Sa anong kahulugan? 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 Hindi niya sinabi sa iyo ang tungkol sa kanyang trabaho? 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 Siguro dahil nakasunod siya iyong mga protocol sa seguridad. 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 At ano sila, sa iyong pang-unawa? 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 wala akong maintindihan. Hindi siya kailanman nagsalita tungkol sa kanyang trabaho. 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 Tama. 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 Well, naiintindihan mo na ang karamihan classified ang ginagawa natin dito. 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 Halos lahat ng ginagawa namin. 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 Ang ginawa niya, sa kabila ng kanyang mga kwalipikasyon, ang iyong anak na babae ay isang trainee. 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 Siya ay isang ganap na empleyado at may package ng benepisyo... 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 na sa palagay ko ay dapat mong makita tauhan tungkol sa. 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 Hindi pa ako interesado diyan. 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 Ang lahat ng aming mga tao ay napakahusay na nakaseguro. 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 I'll bet sila na. 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 Well, ano ang ginagawa namin dito: 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 Ang Northmoor ay mahalagang isang pasilidad ng pananaliksik. 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 Mayroon tayong mandato mula sa gobyerno na bumuo ng ligtas at malinis na mapagkukunan ng enerhiya... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 batay sa teknolohiya ng pagsasanib. Napakaberde nito. 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 Mga sandata. 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 Ginagawa mo sila. 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 Well, kung gagawin natin, ito ay mauuri. 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 Masasabi ko sa iyo, isa kang pulis... 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 at magkaroon ng access sa impormasyong ito anyway, ang Northmoor ay isang mahalagang bahagi... 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 ng nuclear stockpile ng bansa at programa sa pagpapanatili. 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 Tinitiyak namin na ang nuclear ng bansa stockpile... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 nananatiling handa para sa utos ng pangulo. 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 Hindi armas, hilaw na materyales. 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 Si Emma ay bahagi nito? 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 Diyos, hindi. Bilang isang intern, wala siya anumang direktang pakikilahok kahit ano pa man. 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 Nagtatrabaho siya sa research floor. 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 Lahat tayo ay labis na nagsisisi pagkamatay ni Emma. 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 Ito ay dapat na masakit lalo na para sa iyo sa mga pangyayari. 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 Ibig mong sabihin na siya ang binaril sa halip na ako. 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 Bilang magulang, hula ko lang sa iyong sakit, sa tingin ko. 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 Kahit na sigurado akong hindi ko maisip buong sukat nito. 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 Naubos ko na ang oras mo. Gusto kong makipag-usap sa kanyang mga kaibigan, kung mayroon man. 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 Oo, siyempre. Tingnan ko kung ano ang magagawa ko. Sasabihin ko sa mga tauhan. 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 Kumuha ka ng listahan, mga contact number, at iba pa. Maaari ba akong magtanong sa iyo? 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 Ano ang pakiramdam nito? 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 Salamat. 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - Craven. - Handa ka na para dito? 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - Handa ako sa anumang bagay. - May DNA match kami. 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 talaga? Bigyan mo ako ng payat. 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 Malinaw na tama! 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 Pinababa ang isang lalaki sa sopa! Pinababa ang isang lalaki sa sopa! Bigyan mo ako ng isa! 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 Makipag-ugnayan! Ilipat ito! 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 Napakatahimik mo, Tom. 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 Hindi gaanong maganda ang naidudulot sa akin upang maging anumang iba pang paraan. 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 Walang buzz off ang taong ito, wala? 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 Ang taong ito ay isang comer sa kanyang propesyon. Ang taong ito ay isang hit man. 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - Ano ang problema? - Wala. 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong tinitingnan. 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 Sabi sa evidence log ang buhok ay 2 at kalahating pulgada. 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 Kaya ginupit niya ang kanyang buhok. 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 Hindi kagaya noong nakaraang linggo. 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - Kaya, ano ang sinasabi mo? - Wala akong sinasabi. 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 Ang buhok ay maaaring dumikit sa isang sumbrero sa mahabang panahon, taon. 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 Mga dekada. At bakit ang isang pro pumutok ng 2 bariles ng kanyang shotgun... 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 sa halip na mag-ipon ng isa para sa kanyang target? 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 Gumagapang sa isang lalaking naulila sa isang eksena ng pagpatay ay hindi masyadong maliwanag. 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 Mr. Craven, mayroon tayong pag-uusapan. 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 Tulad ng iyong pangalan at anong ginagawa mo dito? 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 Tulad ng kung sino ang bumaril sa iyong anak na babae. 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 Alam mo kung sino ang bumaril sa anak ko? 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 Kung naghahanap ako ng lalaki sino kaya ang bumaril sa anak mo... 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 at mayroon akong limitadong imahinasyon, na hindi ko... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 Baka napatingin ako sa kawawang bastard na natagpuan mo ngayon. 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 Ang kilalang killer. 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 Ang hindi pangkaraniwang kilalang mamamatay. 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 Napapaisip ka. 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - Ano ang iyong sinusunog? - Wala sa iyong negosyo. 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 Oo, sige. 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - Sigarilyo? - Hindi ako nagcecelebrate ngayon lang. 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 Alam kong hindi ka naninigarilyo. Nakita ko ang iyong DARPA file. 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 Yan ang paraan ko para sabihin sayo mayroon kang DARPA file. 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 Sasabihin mo sa akin kung ano iyon? 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 Defense Advanced Research Projects Ahensya. 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 Ang kanilang slogan ay: 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 "Scienta est Potentia". 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 At alam kong alam mo ang Latin. 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 Sta sursum. 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito, ha? 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - Tumayo ka. - Mangyaring gawin ito. 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 Aba, parang wala ka sa partikular. 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 English man lang... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 nakatayo sa aking damuhan na may a Lisensya sa pagmamaneho ng Distrito ng Columbia. 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 salamat po. 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - Bahagi ba ng DARPA ang Northmoor? - Well, mahirap sabihin iyon. 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - Bakit ka nandito? - Na-flag ang anak mo... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 bilang posibleng banta ng terorista sa Estados Unidos ng Amerika. 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 Sabi ko "na-flagged," hindi ko sinabing siya. 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 Nakakatawa, ang Boston Police Department hindi dumating sa isang iyon. 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 Nakakatawa kung mayroon sila. 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 Ano ba ang sinusunog mo diyan? 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 Fucking Kristo. 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 Ang kaibigan kong Ingles, si Mr. Davenport dito... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 mga 6 talampakan ang taas, 220 pounds... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 ay tinatangkilik ang kanyang tabako. 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 Inilalabas ba niya ito? Hindi ako makatulog dahil sa amoy. 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 Sabi mo terorista ang anak ko. 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 hindi ko ginawa. Pero may gumawa. 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 Sino ka, Mr. Jedburgh? 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 Kaibigan ako ng korte. 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 At medyo nilalamig ako dito. 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 Pills, pills, pills. 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 Hindi tulad noong mga bata pa tayo... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 noong pills, pills, pills sa ibang konteksto. 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 Hindi ka masyadong partier, ikaw ba, Craven? 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 I mean, anong ginagawa mo para masaya? 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 Ano ang ibig mong sabihin, kamakailan? 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 Ano ang iyong interes sa pagkamatay ng aking anak? 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 Well, hindi ko gusto ang hitsura nito. I mean, ano sa tingin mo? 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 Nakikilala mo ba sila? 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 Ako ba dapat? 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 Pumasok sila sa isang U.S. classified pasilidad ng pananaliksik sa nukleyar. 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 Pagkatapos ay nalunod sila sa Connecticut River noong sila ay gumagawa ng kanilang pagtakas. 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 Ngayon, alam ko na iyon ay parang bollocks, pero hindi naman. 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 Ang Northmoor ay hindi pederal. Sinuri ko. 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 Kaya kung sinasabi mong anak ko kasama ang mga taong ito... 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 ang pinakamaraming makukuha mo sa kanya ay trespassing. 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 Ang kanyang apartment ay inihagis. Ang kanyang computer ay ninakaw. 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 At alam ba ng mga pulis na alam mo yun? 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 Hindi. 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 Ikaw ay isang matalino fucker. 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 Ano ang ginagawa ng Northmoor? 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 Ano ang ginawa nila? 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 Ang mga taong nalunod nabibilang sa Nightflower. 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 Alam mo, mga tagahawak ng puno, mga militante, Bagong Edad fuckups... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 Minsan pumuputok sila ng tae. 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 Madalang, at hindi masyadong maayos. 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 Maaari mong tingnan ang mga ito. 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 Ang organisasyon mismo, ngunit hindi ang mga patay na lalaki. 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 Classified sila. 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 Hindi siya aktibista. 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 Hindi yung tipong. Ang aking anak na babae ay hindi isang joiner. 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 Mas katulad ko siya. 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 Kung may nagawa man siya, anuman ang ginawa niya, gagawin niya itong mag-isa. 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 May punto kung sino man maaaring maging aktibista. 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 Ibig kong sabihin, nakikita mong may nangyari mali yan kailangan mong kumilos... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 kahit na ang ibig sabihin ay katapusan mo na. 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 Ngayon, sabihin na lang na kasali siya. 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 Namatay ang kanyang mga kasama, at umuwi na siya. 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 Wala siyang sinabi. 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 Sinadya niya, gusto niya, ngunit hindi siya nakarating. 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 Magpapayo ako sa aking departamento ng isa... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 which is ako... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 para payagan kang magpatuloy iyong imbestigasyon. 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 Kahit minsan ikaw sunugin ang ebidensya sa sarili mong hardin sa likod. 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 At ikaw, isang opisyal ng hukuman. 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 Hindi ako huhuli ng sinuman. 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 hindi ko ginagawa. 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 Susubukan mo bang pigilan ako? 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 Ito ay depende. 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 Magkita kita tayo. 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 alam mo, minsan feeling ko si Diogenes. 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 Alam mo, ang taong naglalakad sa paligid may lampara... 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 naghahanap ng tapat na lalaki. 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - Paano ito lumabas? - Ano, para sa kanya? 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 hindi ko maalala. 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 Ngunit ikaw at ako ay naging maganda. 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 Akala ko maghihintay ka hanggang sa naging mabait akong tao. 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 Bilang isang paglipat ng karera, seryosong kailangan ko para makitang nagsasabi sa iyo na lumayo ka. 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 Wala kang ideya. Hindi mo maintindihan. umuwi ka na. umuwi ka na. Sige ho- 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 Wala kang magagawa sa akin. 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 May mga pagkakataong wala ka isang pagpipilian kung anong uri ka ng lalaki. 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 At naiintindihan mo iyon dahil tama ang ginagawa mo ngayon. 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 pwede ba? 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 Uminom ka ng masarap dahil maganda ang takbo ng trabaho mo? 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 Ito ba ay isang interbensyon? 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 Kung oo, gusto kong tawagan ang mga tao... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 kung sino ang hindi humahampas sa akin dahil natatakot ako sa buhay ko. 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 Akala ko magiging ikaw ilang uri ng siyentipiko. 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 Hindi naisip ng iyong anak na babae pumunta para sa isang grease monkey? 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 Isang bagay na ganoon, oo. Kung gusto mong ipaglaban ang sarili mo. 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 Eh paano kung sinabi ko sabi nya naalala ko sya sayo? 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 Maliban sa lasing. 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 May gagawin sa kawalan ng kalokohan... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 at walang pasensya para sa mga musikal sa Broadway. 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 Nakatingin ka sa akin na para akong baliw. 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 May bumaril sa girlfriend ko. Nai-factor mo ba yan? 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 Ano ang alam mo tungkol sa Nightflower? 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 Nakikita mo ang anumang granola o C-4 sa cabinet ko? 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - Hindi ako interesado sa politika. - Ano ang naging interes mo? 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 Emma. 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 Tingnan mo, nasa kontrata ako. Mayroon akong 5 taong kontrata. 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 Naka-survey ako. 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 Mawawalan ako ng trabaho kung kausapin kita, kahit sino pa ang patay. 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 Paano ang aking anak na babae dalhin ang mga tao sa pamamagitan ng seguridad... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 sa isang classified nuclear R at D pasilidad? 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 May tsismis na may tulong siya. 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 Ikaw. 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 Hindi. Nagpasa ako ng polygraph sa trabaho. 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 anong nangyari? 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 Halika, kapantay mo ako dito. Hindi ako pulis ngayon, ikaw na lang at ako. anong nangyari? 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 May ibang lugar ka bang mapag-usapan? 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 Hindi ka pumasa sa polygraph, alam mo. Sinabi lang nila sa iyo na ginawa mo. 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 Sinusulatan ni Emma si Senator Pine. 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 Sa ilang mga punto siya ay pumunta sa itong greaseball local, isang abogado... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 - upang makita ang tungkol sa paglabas sa kanyang seguridad- - Ang pangalan ng abogado? 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - Sampson o Sanderman. - Sanderman. 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 Anyway, para walang tumulong sa kanya. 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 At palaging tunog ng mga whistleblower psychos, at hindi na bumalik si Pine sa kanya. 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 At bigla na lang ito ay ang mga Nightflower assholes. 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 Pinapasok niya sila sa pamamagitan ng mga cooling tunnel. 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 I mean, hindi siya pumasok sa sarili niya. Pero nandoon siya. 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 Paano na-expose si Emma sa radiation? 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 Siya ay hindi. 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 yan ang sinasabi ko, hindi siya pumunta sa tunnels, ibig kong sabihin... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 Nalantad sila, ngunit hindi siya maaaring magkaroon na-expose, wala siya sa tunnels. 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - Ano ang nangyari sa mga taong pumasok? - May protocol. 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 Ito ay Bennett, siya ay baliw. 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 Sa kaso ng paglabag, naglalabas sila ng irradiated steam. 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 Ngayon, hindi ko ito mapatunayan, at hindi mo ito mapapatunayan. 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 Ibig kong sabihin, ang mga ito ay matalino, matalino fuckers, tama? 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 Pulis ka. Kailangan mo akong tulungan. 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 Oo naman. Oo, tutulungan kita. Sumama ka sa akin, sabihin mo sa akin ang totoo. 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - Papaalisin ka namin ng abogado- - Hindi, hindi. Hindi, pasensya na, hindi. 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 I like you, ikaw ang tatay ni Emma. 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 Ngunit kailangan mong pumunta. 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 Sige. Kaya mo palagi magbago ang isip mo. 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 Pansamantala, narito, ito ay sa iyo. 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 Ito ay load. 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 Iyon ay ilegal sa Massachusetts. 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 Lahat ay ilegal sa Massachusetts. 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 Ano ang pakiramdam nito? 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - Magandang gabi, senador. - Mahusay na narito. 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 2 araw ang nakalipas, nagbigay ka ng talumpati... 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 kung saan pinuna mo ang iyong kasamahan, Senator Stafford, para sa kanyang posisyon- 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 Well, lahat tayo ay may mga posisyon, Gordon. 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 Sa tingin ko ang mga Amerikano ay nagtatanong, may magandang dahilan... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 kung ang presyo na kanilang binayaran para sa kanilang seguridad ay masyadong mataas. 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 Sa paggalang, iyan ay isang sagot na inaasahan ng isa. 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 Ngunit paano ito nagbibiro, senador... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 sa iyong suporta ng lihim mga pasilidad ng pananaliksik sa Massachusetts? 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 curious ako sa ang tinanong mo lang sa akin. 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 Ngayon, kung nagtatanong ka tungkol sa... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 ang maling patakaran ng administrasyong ito patungkol sa- 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 Senator, ano ang masasabi mo sa akin tungkol sa Northmoor? 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 Hindi ako pamilyar kasama ang mga kasanayan sa negosyo- 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 Ang namumunong kumpanya ay isa sa iyo pinakamalaking corporate donor. 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 Well, ang masasabi ko lang yung mga donors ko... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 sila ay ganap na nasuri at sa itaas ng board. 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 Senator, may seryoso at lumalagong kilusan ng petisyon... 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 upang ipagbawal ang pananaliksik sa militar at pag-unlad sa Massachusetts. 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 Naiintindihan ko naman yun. Naiintindihan ko naman yun. 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 Ngunit ang mga tao ay kailangang mapagtanto ang kahalagahan ng R at D ng bawat uri... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 sa ekonomiya ng Massachusetts. 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 Ngayon upang bumalik sa iyong tanong tungkol kay Senator Stafford. 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 Ako ay lubos na sumasang-ayon sa kanyang kagustuhan para mapalawak ang pangangasiwa sa R at D... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 ngunit huwag nating itapon ang sanggol kasama ang tubig sa paliguan. 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 Hindi ako nagkaroon ng mga anak. 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 Siguro mas mabuti na hindi magkaroon ng isa kaysa makakita ng isang mamatay. 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 Hindi. 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 Sulit ang lahat na makuha siya. 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 Ang pampublikong pag-inom ay ilegal sa Massachusetts. 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 Lahat ay ilegal sa Massachusetts. 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 Payback para sa Tea Party. 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 Nakainom ka na ba ng alak dati? 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 Hindi, hindi sa anumang kasiyahan. 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 At saka, sa iyo, sa tingin ko ay kailangan ko magpalit ng salamin kapag hindi ka nakatingin. 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 Ang aking anak na babae ay na-irradiated. 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 Hindi ko alam kung paano eksakto, ngunit sa tingin ko ito ay ang aming mga kaibigan sa Northmoor. 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 Nang maglaon, siya ay binaril sa aking tahanan. 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 At gusto kong malaman kung ano ang iniisip mo tungkol diyan. 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 May source akong sabi Mga taong nightflower... 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 sinadyang ilantad sa radiation habang nasa tunnels. 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 Ngunit ang pinagmulan na iyon ay patay na ngayon. 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 Hindi siya masamang tao. 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 Hindi. 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 Ngayon, mas alam mo na kaysa sa sinuman, Ang mga ganitong kaso ay hindi nareresolba. 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 Masyado silang kumplikado, sobrang hirap. 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 Maraming nangyayari sa labas sa mundong ito. 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 At hindi mo talaga makokonekta ang A sa B. 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 pano mo malalaman yun? 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 Kasi kadalasan ako yung lalaki na humihinto sa iyong pagkonekta ng A sa B. 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 Parte ito ng ginagawa ko. 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 Kung ako ay empleyado sa Northmoor... 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 at gusto kong sumipol sa isang bagay... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 ano ang ibubuga ko sa? 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 Tara, mamasyal tayo at maaari nating pag-usapan ito. 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 Hindi ako naglalakad sa dilim kasama ka. 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 Ikaw ay isang matalinong tao. 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 Kakampi ka ba? 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 Well, mahirap sabihin iyon. 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 Alam mo ang bagay na Fitzgerald... 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 tungkol sa isang artista na lalaki na may 2 magkasalungat na ideya sa kanyang ulo... 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 at, alam mo, naniniwala siya sa kanila sabay sabay? 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 Narinig ko, oo. 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 Well, iyon ang uri ng simula nito. 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 Kaya, paano iyon, hindi pagiging kahit sino sa partikular? 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito mawalan ng anak... 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 pero alam ko ang ibig sabihin nito hindi kailanman nagkaroon ng isa. 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 Oo. 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 Wala kang natitira para ilibing ka. 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 Oo. 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 nga pala... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 Salamat dahil hindi mo ako pinatay. 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 Detective Craven, ano ang nararamdaman mo tungkol sa pagkakakilanlan ng suspek? 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 Nandito ka mamaya kaysa sa iba. 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 Dahil ba iyon sa pagkakaroon mo ng isang pangit na amo? 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 I'm so sorry for you. I'm sorry kailangan kong nandito. 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 Ayos lang, dahan dahan lang. Mayroon kang business card o isang bagay? 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 Salamat. 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 Tingnan mo, umuwi ka na honey. Huli na para makalabas dito. tatawagan kita... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 Alam kong ganito ang kalalabasan. 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 Mr. Sanderman? I'm sorry, hindi ko sinasadyang- 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - Naputol ako? - Hindi. 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 Ako si Craven. Detective Thomas Craven, Departamento ng Pulisya ng Boston. 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 Alam ko kung sino ka. Ikinalulungkot ko ang iyong mga problema. 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 salamat po. naiintindihan ko naging kliyente mo ang anak ko. 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 Oo. Ibig kong sabihin, hindi. 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 Nagkaroon kami ng konsultasyon. Hindi siya pormal na naging kliyente ko. 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 Nakasaad sa kalendaryo ng telepono niya na ikaw at naghapunan siya noong ika-18 ng nakaraang buwan. 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 Oo, tinanong ko siya sa isang date, oo. 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 Well, paano ito nangyari? 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 ayos lang. ayos lang. 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 Siya ay isang magandang babae. Matalino bilang isang- 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - Paumanhin, kailangan kong umalis. - Sasama ako sa iyo. 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 Maaari ko bang tanungin kung tungkol saan ito? 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 Dumating siya sa opisina mo. Gusto niya upang hipan ang sipol sa isang bagay. 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 Alam mo kung saan galing yan, kailan ang mga pulis noon ay sumipol? 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - Wala akong masabi tungkol diyan. - Ayaw ko sayo. 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 Ngunit pagkatapos ng gabing iyon, niyaya mo siyang lumabas sa hapunan. 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 Gee, kinakabahan ka talaga, Mr. Sanderman. 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 At humigit-kumulang 2 segundo ang layo mo sinasabi sa akin kung gaano hindi nararapat ang lahat ng ito. 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 Sabihin ko, alam kong hindi mo kaya kumatawan sa kanya sa isang non-disclosure contract. 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 Pero malamang nagmungkahi ka karagdagang talakayan... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 sa ibabaw ng isang magandang plato ng spaghetti at bola-bola? 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 Mayroon kang 2 agenda. 1, gusto mong makipagtalik sa kanya. 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 Hoy, hindi ako naghuhusga dito, okay? 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 At 2, at talagang, Mr. Sanderman... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 gusto mong malaman tungkol sa kung anong paglabag sa seguridad ang kanyang kinakatawan. 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 Kailangan kong makarating sa isang deposition sa Springfield. 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 Kinakatawan mo ang Northmoor sa mga lokal na usapin. 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 Ang aking anak na babae ay dumating sa iyo, ngunit ikaw ay abogado ng Northmoor. 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 Idagdag ko pa na nag-organisa ka western Mass. para kay Senator Pine... 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 sino ang naglagay ng iyong pangalan bago ang 2 magkaibang mga gobernador para sa hukom ng korte ng distrito. 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - May sasabihin ka sana? - Wala akong masabi. 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 Ikaw ay wala sa iyong lalim, malayo sa iyong nasasakupan. 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 Pupunta ako sa Globe, the Herald, sabihin mo sa kanila... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 ang aking anak na babae ay dumating upang makipag-usap tungkol sa Northmoor. 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 Ikaw ay abogado ng Northmoor, ngunit nabigong ibunyag ito. 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 Ikaw ay nasa gitna ng isang kuwento na nagsasabi kung paano ang aking anak na babae ay ang target, hindi ako. 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - Iyan ba ang gusto mong maging? - Sa anong ebidensya? 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 Gagawa ako ng diary, wala akong pakialam. 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 Ang pagpasok sa iyo sa problema ay sapat na. Makinig... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 hindi ito tungkol sa pulis, okay? 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 Hindi ito tungkol sa pulis, pag-aresto, lahat ng magagandang tae. 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 Ito ay tungkol sa pag-alam ko kung ano ang dapat kong gawin at kailangan mong sabihin sa akin. 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 Ngayon, gusto kong makita ang senador. 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 Tingnan ang senador? Who the fuck sa tingin mo ikaw? 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 Ako yung taong walang kawala at hindi nagbibigay ng tae. 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 Sabihin mo sa kanya yan. At i-fasten ang iyong fucking seat belt. 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 Tingnan mo, Daddy. Ang daming A-B-C. 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 Hi. 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 Gusto kong pumunta sa apartment niya. 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 Gusto kong makita ang mga gamit niya. 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 Hindi magandang ideya iyon sa ngayon. 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 pasensya na po. 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 Takot na takot ako. 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 Tingnan mo, dadalhin kita para sa isang tasa ng kape, may makakain. 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 Pero kailangan lang nating mag-usap ngayon. May gusto sana akong tanungin tungkol sa kanya... 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 mga personal na bagay na marahil ay hindi ko alam, ngunit walang oras para doon- 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 Tingnan mo, hindi ko ito matatanggap, okay? 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 Kausapin mo ako... Kausapin mo ako. 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 Pinakilala ko siya sa kanila. 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 Ipinakilala siya sa kanya, honey? 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 Nightflower. 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 Fuck, alam mo ba? 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - Mga korporasyon ito, mga korporasyon na. - Panatilihing tuwid. 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 Mayroon silang maliit na barung-barong sa ilog. Nightflower. 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 - Takot na takot ako. - Kanino ka natatakot? 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 Dumating sila sa bahay ko. Itong mga lalaking naka-black suit. 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 Nagtatanong sila tungkol kay Emma. I lied my ass off. 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 Ano ang ginagawa nila sa Northmoor na gustong ilantad ni Emma? 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 Si Bennett ang bastos. Sige? Ito ay Bennett. 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 Iyon lang ang gusto niyang sabihin, nabaliw siya. 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 Napagtanto niya na siya ay ganap na fucking nakakabaliw. 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 Okay, kung siya man ito, iyon o kung ano man... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 Ano ang ginagawa nila sa Northmoor? Bakit pumunta si Emma sa Nightflower? 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 Hindi siya makapunta sa mga papeles dahil sa kontrata niya. 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 At hindi tumulong ang senador. At hindi mo ito naririnig mula sa akin. 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 Sige? ikaw ay hindi. Nagpapatakbo ako ng luggage store. 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - Nakakuha ako ng 3 taong gulang. - Hindi ko ito naririnig mula sa iyo. 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 Ano ang ginagawa nila sa Northmoor na gustong ilantad ni Emma? 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 Siya ay nagkaroon nito para sa iyo. 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 Kung sakali. 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 Hindi ko ginustong- 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 tao lang ako. 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 alam mo? I'm just a fucking person. 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 Okay, honey, alam ko. 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 Bumalik ka sa baby mo, okay? 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 hindi kita nakita. 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 Sige? Sige na. 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 May sasabihin muna ako sayo. 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 ano? 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 Akala niya nilason siya ng mga ito. 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 alam mo... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 Palagi kong nagustuhan ang bayang ito. 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 Noong lumipat siya dito... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 paalala nito sa kanya ng Paris noong '20s, alam mo... 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 dahil nakakuha kami ng isang napaka tradisyonal na tahanan sa Boston at- 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 Baka hindi iyon ang gusto niya wala sa buhay, alam mo ba? 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 Ano ang pangalan ng kanyang contact sa Nightflower? 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 Sabihin mo na at tapos na tayo. 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 Hindi, tapos na ako ngayon. 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 Sa kanyang mga tala sa telepono, may isang lalaki na tinatawag na Robinson. 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 Yung lalaki ba yun? 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 Oo. Ngayon tapos na ako. 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 Pinatatag namin siya. 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 Siya ay nasa isang coma, bagama't hindi namin nagawang iligtas ang kanyang binti. 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - Siya ay may isang anak. May pupunta ba sa-? - Kararating lang ng kanyang mga magulang. 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - Salamat. - Salamat, doc. 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 Sige na. Ipapaalam ko sa iyo. 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 Salamat. 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 Okay. 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 Ang pangalan ko ay Emma Charlotte Craven. 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 Nagtatrabaho ako sa Northmoor Massachusetts bilang isang research assistant. 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 Alam kong lumalabag ako ang mga kondisyon ng seguridad ng aking lugar ng trabaho... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 at alam kong gumagawa ako ng krimen. 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 Pero ginagawa ko ito dahil pagod na ako bawat legal na paraan na magagamit ko... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 at walang makikinig. Kaya ngayon kailangan kong gawin ang tama. 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 Ang Northmoor ay lumalabag sa batas. 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 Gumagawa sila ng mga sandatang nuklear. 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 Ngunit ang mga ito ay hindi American nuclear mga armas. 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 Mga armas sila dinisenyo sa mga dayuhang pagtutukoy... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 at ginawa gamit ang mga dayuhang materyales. 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 Kaya, malinaw naman, kung ang mga bombang ito kailanman ay gagamitin... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 sila ay direktang matutunton pabalik sa ibang bansa at hindi ang Estados Unidos. 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 Nagnakaw ako ng mga dokumento, larawan, mga blueprint... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 ngunit kailangan namin ng patunay ng mga armas kanilang sarili. 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 Kaya nagpapakita ako ng pangkat ng mga tao... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 kung paano makapasok sa pasilidad ng Northmoor para i-video ang ebidensya. 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 Nire-record ko lahat ito kasi takot na takot ako. 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 Ako ay nasa ilalim ng patuloy na pagbabantay. 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 Tinapik ang aking telepono, at sinusundan ako. 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 Kaya malamang na kung pinapanood mo ito, Mamamatay na ako. 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 ako- 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 Mahal kita, Tatay. 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 Fuck. 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 Sa susunod na tatakbo ang isang kontratista kanyang sariling seguridad, ano ang dapat kong sabihin? 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 Ipagpalagay ko na ikaw ang bahala. 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 Ito ay tinatawag na isang containment situation. Nagtataka ako kung bakit. 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 Ang problema ay na may mga bagay na walang laman... 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 at ang ilan sa kanila ay hindi na babalik sa kahon. 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 Natatakot ka kay Craven, matalino kaya... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 ngunit narito ang kontrol ng pinsala pagsusuri: 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 Bukod kay Craven, 3 set ng mga magulang nawalan ng mga anak. 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 At ngayon may empleyado ka na na sumusubok na sagasaan ang isang solong ina... 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 para lamang barilin sa ulo ni ang parehong pulis na dati mong iniwan. 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. - Alam mo ang bagay tungkol sa mga patay? 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 Mayroon silang mga manliligaw, kaibigan, kamag-anak, isang bilyong maluwag na dulo, tinatayang. 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 Magsimula tayo sa simula ng kapahamakan na ito. 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 Ang nightflower ay isang pakete ng paranoid, anti-corporate, hubristic freaks. 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 Akala nila demonyo ka kung bibigyan mo sila ng ice cream. 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 Sa tingin mo 3 sa mga tao nila ang nagbabasa bilang nalunod ay mababasa bilang isang aksidente? 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 Ito ay isang aksidente. At ang lalaking kasali sa kabilang insidente ay isang Bosnian... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 kung sino, hanggang sa papeles ang pag-aalala, ay buhay at maayos sa London sa sandaling ito. 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 Kaya kong gawin ang trabaho ko. Mukhang magagawa ko rin ang sa iyo. 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 Hindi ko trabaho ang ginagawa mo. 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - Hindi ba? - Kahit na ang pagkalunod ay hindi sinasadya... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 ang mga bangkay ay narekober ni isang pangkat ng radiation at itinapon nang palihim. 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 Sa pamamagitan ng iyong mga tao, hindi sa akin. 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 Sabi mo sila na kontaminadong terorista. 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 Hindi mamamayang Amerikano, at nahawahan mo sila. 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 Isa sa kanila ang nag-iisang anak ng isang ina na may multiple sclerosis. 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 Kapag nasa TV siya na nagsasabing, "Huling bagay Alam kong papasukin nila ang Northmoor." 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 Alam mo ba kung ano ang sinasabi ko sayo? Naiintindihan mo ba ang iyong ginawa? 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 Ano ang mas masahol pa: ginagawa ko ito, kung mayroon man tapos na ba o tinatakpan mo? 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 Ako ay isang pribadong indibidwal lamang, isang mamamayan, isang lalaki. 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 Ikaw naman, ay ang pamahalaan ng Estados Unidos. 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 Ano ako ay ang taong ang tanging fuck-up ay hinahayaan kang magkaroon ng sarili mong larangan ng seguridad. 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 Kahit anong sabihin nila, walang break-in. 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 Hindi kailanman nagkaroon ng paglabag sa seguridad ang Northmoor, hindi pa naaksidente... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 at Northmoor hindi gumagawa ng armas. 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 Hindi bababa sa lahat, mga bagay na dapat tiyak mga hindi inaasahang pangyayari na pinakakilala mo... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 para magmukhang Jihadist na dirty bomb. 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 Hindi na ako mag-aalala tungkol dito. 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 "Fuck you, classified ito" gumagana pa rin sa abot ng aking makakaya. 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 Nandito ka ba, Mr. Bennett? Nag-uusap pa ba tayo? 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 Nandito ako sa bahay ko sa Virginia. Nagkaroon ako ng food poisoning. nasaan ka 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 wala ako dito. 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 Pinapanatili ba ni Robinson ang kanyang bahagi ng bargain? 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - Ginoong Robinson? - Oo. 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - G. Allan C. Robinson, Jr.? - Oo. 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 Maaari mo bang tanggalin ang iyong salamin, pakiusap, sir? 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 Ang aking anak na babae ay si Emma Craven. 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 Hindi siya pinatay sa iyong maliit na amphibious operasyon laban sa corporate satan. 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 Hindi, pinatay siya mamaya. 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 Sa front porch ko. Halika dito. 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 Gusto kong malaman kung bakit ikaw, sa iyong mga alalahanin tungkol sa planeta... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 at sangkatauhan, nanatiling tahimik tungkol sa ang pagkamatay ng iyong mga tao. Bakit ganon? 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 Mga taong may pamilya. 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 Lahat sila ay may mga anak. 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 At isa sa kanila ay ang aking anak na babae. 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 Naku, hindi na kita sasaktan. 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 Hindi niya ako gusto. 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 At isa pa, wala siya dito dahil sa iyo, ikaw anak ng isang asong babae. 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 Ngayon, mayroon kaming isang seryosong sitwasyon dito, Ginoong Robinson. 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 Alam nila kung sino ka, at hindi ka patay. Hindi patay, binaril, nasaktan... 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 nalason, wala. 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 Ngayon, iniisip ko na dahil iyon pumutol ka ng deal. 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 Ngunit tatapusin mo ang isa pang deal kasama ko. 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 Sasabihin mo sa akin ang lahat. 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 Halika, ikaw anak ng isang asong babae. 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 Kailangan kong malaman ang tungkol sa mga ari-arian... 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 ng sangkap binigay mo kay Emma Craven. 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 Mas gugustuhin kong hindi talakayin ito sa mga tuntuning iyon. 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 Ito ba ay isang bagay na maaari niyang gawin nakatagpo sa kanyang trabaho? 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 Anumang pagkakalantad, kung may exposure... 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 magiging pare-pareho sa isang documentable kabiguan sa pamamaraan sa kanyang bahagi. 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 Ito ba ay isang bagay na maaaring manatili sa epekto niya... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 at inilipat sa kanyang ama walang maraming collateral contamination? 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 Ibig mo bang sabihin, pwede ba nalason din ba ang kanyang ama? 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 Oo. 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 Ano, sa iyong opinyon, ang magiging kahihinatnan kung bubuksan ni Craven ang kanyang bibig? 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 Ito ay hindi mabubuhay. 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 Kaya maging ito, kung gayon. 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 May nakikita ka bang kaluluwa doon? 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 pasensya ka na ha? 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 Maaari mong i-button ang iyong kamiseta. 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 Ngayon, tulad ng tinalakay natin kahapon, magkakaroon ng ilang maling pag-uugali. 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 Ikinalulungkot kong sabihin na malamang ang ibig sabihin nito na magkakaroon ka ng mas kaunting oras- 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 Alam ko ang ibig sabihin nito. 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 Nagkakaroon ako ng aural hallucinations. 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 Boses ng tatay ko na tumatawag sa pangalan ko habang nagsisimula akong matulog. 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 40 taon nang patay si bastard, at bigla na naman niya akong sinisigawan. 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 gising na ako. 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 Hindi ka natutulog? 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 Hindi, hindi ako natutulog. Nagsisimula akong matulog at pagkatapos ay nagising ako. 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 Mayroong isang bagay tungkol sa kadiliman. 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 hindi ko gusto. 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 Hindi ako tagapayo. 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 Alam kong gusto mo akong makipagkulitan. hindi ko ginagawa yun. 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 Ang mga katotohanan lang ang maibibigay ko sa iyo. 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 Well, alam nating lahat kung ano ang mga katotohanan. 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 Nabubuhay tayo saglit... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 at pagkatapos ay mamamatay tayo mas maaga kaysa sa aming pinlano. 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - Standard procedure sa senador. - Oo, naiintindihan ko. 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 Alam mo, hindi ka talaga pumanig tumayo kasama mo. 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - Marami kang kapatid diyan. - Oo, alam ko. Gusto ko ng pribadong libing. 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 Ang senador ay nasa kanyang kalooban. Hindi masyadong maganda ngayong araw. 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 Grabe naman yun, Nagtatalon ako sa tuwa. 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 gutom ka ba? Mayroon kaming ilan sandwich, isang tasa ng tsaa. 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 Hindi, salamat, ginoo. 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 Well, ito ay palaging isang kasiyahan upang makilala ang isang beterano ng labanan. 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 Umalis ka bilang master sarhento ng isang platun ng mabibigat na armas. 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - Oo, ginoo. - Paano mo nagawa iyon sa 20? 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 Lahat ng iba ay patay. 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 Nahirapan ka bang mag-adjust nung umuwi ka? 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - Hindi. - Talaga? 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 Hindi. Pinag-uusapan ng mga tao ang trauma at iba pa. 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 I guess lalabas ka na ng labanan sa parehong paraan kung paano ka pumasok. 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 Alam kong hindi iyon magandang sabihin, pero yun ang observation ko. 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 At alam kong maraming malaking pera sa post-traumatic stress na ito... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 ngunit medyo marami ang labanan tulad ng anumang bagay: 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 Makakatulong ito sa paglalagay ng pananaw sa mga bagay-bagay kapag natakot ka shitless. 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 Ano ang katangian ng ating paghirang, Detective Craven? 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 Umaasa ako na masasabi mo sa akin iyon. 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 Paano ko sasabihin sa iyo ano ang gusto mong makita sa akin? 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 Well, dahil nakikita mo ako sa mas mababa 48 oras pagkatapos kong makausap ang iyong abogado. 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 Ang iyong anak na babae ay dumating sa akin na may mga paratang tungkol sa Northmoor. 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 Pinadalhan niya ako ng sulat. 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 Ano ang nilalaman ng sulat? 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 Tinukoy nito ang mga usapin sa pambansang seguridad na classified. 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - Ano ang nangyari sa sulat? - Classified din yan. 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 Ngunit magiging protocol para ibigay sa komite... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 na nagsasagawa ng pangangasiwa sa lugar naantig ang sulat ng iyong anak. 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 Pag-uudyok ng pagsisiyasat sa aking anak na babae. 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 Pagbukas ng DARPA file sa kanya, tratuhin siya na parang terorista? 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 Hindi ako kasali sa mga usapin sa seguridad. 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 Sumulat ako sa iyong anak na babae na nagpapayo sa kanya na siya ay maaaring lumabag sa seguridad. 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 So hindi mo siya tinulungan? 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 Tuwang-tuwa akong makita ka, detective... 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 bilang parehong beterano at bilang isang pulis ng iyong maraming taon ng paglilingkod. 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 Pero kailangan kong sabihin sayo na ang iyong anak na babae... 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 at kailangan nating sabihin ito sa kabila ng kanyang malalang aksidente... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 ay lumabag sa halos lahat kung saan siya ay maaaring lumabag. 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - Ano ang kanyang paratang? - Classified iyon. 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 Detective, isang napakahalagang bahagi ng ekonomiya ng Massachusetts... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 ay pananaliksik at pagpapaunlad. 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 Senator, sa tingin ko ikaw ay nasa isang posisyon, senador, patungkol sa Northmoor... 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 kung saan mas mabuting magpasya ka nasa krus ka man... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 o kaya'y pumutok sa mga kuko. 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 Dito. 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 Ang mga pagkamatay na ito ay resulta ng isang pagsasabwatan... 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 ng isa sa iyong major mga tagapag-ambag ng kampanya. 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 Isama mo ang iyong anak na babae? Ang kanyang pagkamatay ay isang aksidente. 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 Hindi, nalason siya ng thallium ni G. Bennett. 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 Tinatakot na yata kita. malamang meron hindi masyadong upside para takutin ang isang senador... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 maliban sa magbigay ng ilang pananaw. 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 pupunta ako, ngunit iiwan ko sa iyo ang mga ito. 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 At gusto kitang tawagan lahat ng kasangkot. 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 Sabihin mo sa kanila na alam ko lahat ng kailangan ko... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 upang ihagis ang isang kahon ng tarantula sa ganitong sitwasyon. 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 Manahimik ka, hindi ako interesado sa pagsasalita ng kahit anong kalokohan. 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 Imbistigahan mo ito sa pambansang antas. 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 Gawin mo yan, baka lumabas ka ng lahat ng ito ay tama. hindi ko alam. 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 Hindi ko akalain na kilala mo ang mga taong iyon ay nasa negosyo na pinatay ang aking anak na babae. 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 Pero ngayong alam mo na, anong gagawin mo diyan? 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 Magandang hapon, senador. 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 Lumabas ng sasakyan. 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 Ano sa tingin mo ang ginawa mo? 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 Ni-rear-end mo lang ang isang walang markang cruiser, Gumawa ako ng obserbasyon na armado ka. 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - Sa pamamagitan ng pinausukang salamin at ang aming mga coats? - Oo, nakakatawa ako sa ganoong paraan. 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 Bumaba ka na sa kotse o gagawa ka ng hakbang... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 para sa isang bagay sa loob sa mga jacket mo, naiintindihan mo ako? 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 Lumabas ka ng sasakyan. 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 Sige, lumuhod ka. Mga kamay sa iyong ulo. 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 Anong meron ka? 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 Ang mga lalaking ito ay armado. Sinusundan nila ako, pinaandar ang kotse ko. 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 May ID ka ba dyan? Salamat. 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 Hindi sila nagpapatupad ng batas. Imagine na. 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 ano ka ba 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 Huwag isipin na mangyayari ito ituwid out? 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 - Hindi saglit. - Ang mga fucker na ito ay nakakuha ng mga awtomatikong armas. 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 Nagkamali ka lang. 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 Nabaril mo ba ang anak ko? 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 Ako daw ang target ng killer. 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 Kaya susundan mo ako, armado, kasama walang mga kredensyal, sa lungsod ng Boston? 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 Wala ka sa sarili mong pag-iisip. 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 Maligayang pagdating sa impiyerno. 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 Isang kakaibang bagong twist sa kaso ni Emma Craven. 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 Tulad ng alam mo, isang suspek ay naging kinilala sa kanyang pagpatay. 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 Ngunit may mga bagong pag-unlad ngayon kinasasangkutan ng kanyang ama. 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 2 lalaki ang naaresto sa Boston. 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 Sinabi ng pulisya na dinala ang mga lalaki nasa kustodiya matapos mabangga ang kanilang sasakyan... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 sa likod ng isang walang markang pulis kotse... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 minamaneho ng Boston Police Detective Thomas Craven. 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 Ang ama ni Emma Craven. 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 Nangyari ang lahat sa Arlington Street. Robert Down ng Dover, Maryland... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 at Thomas Hannaham ng Washington, D.C... 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 natagpuan ding armado na may mga awtomatikong armas. 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - Bennett. - Kailangan nating i-abort ngayon din. 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 Hindi pa tayo maaaring makipagsapalaran sa Craven. 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 Huli na. 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 Nagawa na. 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - at hindi ipaliwanag kung bakit may mga awtomatikong armas sila sa kanilang sasakyan. 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 Ano, gusto mong subukan? 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 Hawakan ang iyong buhok. Papatayin ng nanay mo ako kung magugulo ang lahat. Ayan tuloy. 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 Pati sa baba mo. 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 Maliit na bigote. 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 Perpekto. Ngayon ay kailangan mo ang iyong labaha. Eto na. 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 Huwag mong putulin ang iyong sarili. 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - Magsuklay. - Gagana yan. 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 Sige, panoorin mo ngayon. 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 walang sakit. 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 Hugasan ito. 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 At isa pa. 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 Pwede ba akong pumasok, Tom? 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - Okay ka lang? - Oo. 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 Alalahanin mo ang tropa sa labas sa airport, na-busted si Whitey... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 at na-demote at nilipat? 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 Alam niya ang nangyayari. 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 Ngunit hindi niya ito mapatunayan, at walang gustong malaman ang tungkol dito. 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 At sa wakas binaril niya ang sarili. Naaalala mo yun? 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 Hindi ko akalain na babarilin mo ang iyong sarili. 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 Ngunit kung ano ang darating ay mas masahol pa kaysa doon. 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 Hindi ito kung ano ito, Tommy. 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 Ito ay hindi kailanman kung ano ito. 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 Ito ay kung ano ang maaaring gawin upang magmukhang. 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 May DA sa Hampshire County... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 kakasuhan ka ng kamatayan ng kasintahan ng iyong anak. 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 Wala siyang kaso. 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 Hindi mahalaga iyon. 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 Ito ay magiging 5 taon ng pag-iisip ng mga tao ginawa mo. 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 Masisira ka, mawawalan ka ng bahay. 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 Pagkatapos ay hahabulin nila ang iyong pensiyon. 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 Kung nanalo ka sa kaso, tapos magkakaroon ng civil suit... 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 at sa puntong iyon hindi mo na magagawa para makapagbigay ng abogado. 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 Ano ang inaalok nila sa iyo? 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 May mga anak ako, Tommy. 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 hindi ko. 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 Pero kahit ginawa mo naman diba? 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - Kahit na ginawa mo? - Oo, kahit na ginawa ko. 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 Alam mo Bill... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 walang umaasa na magiging perpekto ka. 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 Ngunit may ilang mga pangunahing bagay kailangan mong maging tama. 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 Laging gawin ang lahat ng iyong makakaya ng iyong pamilya. 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 Pumunta sa trabaho araw-araw. Palaging sabihin ang iyong isip. 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 Huwag kailanman sasaktan ang sinuman hindi yan karapat dapat. 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 At huwag na huwag kumuha ng anuman mula sa masasamang tao. 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 Iyon lang. 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 Hindi gaanong magtanong. 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 Hello, Craven. 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 Kailangan ko ang kotse mo. 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 hindi pa. 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 Sige na. 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 Maghintay ka. 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 Uy, tatawagan ulit kita. 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 Derek. Derek. 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 Lagot kayong lahat, Craven. 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 Tapos ka na. Umupo ka. 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 humiga ka. Maging patay. 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 kalokohan mo. 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 - Sabihin, "Craven." - Fuck mo. 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 kalokohan mo. 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 "Craven." Sabihin mo. 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 Fuck. Craven. 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - Mas malakas! - Craven! 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - Mas malakas! - Craven! 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 Ikinalulungkot kong kailangan mong makita iyon, honey. 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 Bennett. 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 Salamat sa Diyos. 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 Sa kaibuturan... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 alam mong deserve mo ito. 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 May pulis na halos 30 taon, walang bahid na serbisyo... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 at walang sinumang tao ang magagawa ipaliwanag ang kanyang kawalang-tatag nang hindi nagsisinungaling. 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 Sino ang nagsagawa ng direktor ng pasilidad ng pagsasaliksik ng nukleyar... 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 kung saan nagtatrabaho ang kanyang anak na babae. 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 Okay. Mga ideya. 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 Ang iyong senaryo ay ito: 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 Siya ay aksidenteng nalason ng sarili niyang anak na babae. 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - Ngunit sinisi niya si Bennett. - Paano natin malalaman iyon? 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 Testimonya ng isang alitan na nangyari sa Northmoor habang nandoon siya. 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 Testimonya ng senador. 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 Madali kong mapapatunayan na siya ay hindi matatag, pumunta siya sa bahay ko... 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 tama yan. 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 Gumawa siya ng mga ligaw na paratang, siya ay armado. 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 Alam mo, napakaswerte mong nabuhay. 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 totoo yan. Napakatotoo niyan. 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 Ngayon ang totoong kwento dito, mga ginoo, ay: 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 "Senador ng Estados Unidos Nakatakas sa Assassination." 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 Tama. Yan ang lead story. Aalisin nito ang natitira sa media. 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 Sinumang tumitingin sa iba pa nito ay makikita na may nangyari... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 ngunit walang sinuman ang magagawa upang malaman ito. 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 Iyon ang iyong layunin. 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 Upang gawin itong napakagulo na kahit sino ay maaaring magkaroon ng teorya. 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 - Ngunit walang nakakaalam ng mga katotohanan. - Mabuti iyan, Jedburgh. 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 Senator, gumagawa ako ng mga bagay hindi maintindihan sa nakalipas na 30 taon. 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 At sa pamamagitan ng paraan, ito ay Captain Jedburgh sa iyo. 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 Kapitan? ng ano? 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 Kakaunti lang ang masasabi niya sa iyo. 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 Tama. Well, parang mayroon tayong magandang panimulang punto. 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 Ano ang pagbabala kay Craven? 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 Well, alam mong terminal na siya. 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 Lahat tayo ay terminal, Millroy. 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 Kahit middle management. 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 Ngunit gaano siya kabilis maging terminal? 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - Hindi siya marunong magsalita. - Salamat sa Diyos para doon. 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 Naiintindihan ko na nagkaroon ka ng pagkakataong mag-terminate Detective Craven at hindi ito ginawa. 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 Lumapit ka sa akin, tinitingnan ko ang mga bagay, ako ang magdedesisyon. 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 Jedburgh, kailangan nating kunin ang senador lumabas sa press. 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 Napagpasyahan ko kung ano ang bansang ito. 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 ano? 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 Mga taong mas nararapat. 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 Oo, pinahahalagahan nating lahat Kapitan Jedburgh. 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 Ngunit hindi sana tayo umabot sa dulong ito nagawa ba niya ang idinidikta ng sitwasyon. 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 Senador. 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 Hindi mo yata talaga naiintindihan saang panig ka ng sitwasyon. 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 Well, sa tingin ko nagkaroon na tayo isang matagumpay na pagpupulong. 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 Ako ay isang senador ng Estados Unidos. 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 Sa anong pamantayan? 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - May pamilya ka na? - Oo. 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - Mga bata? - Oo.